אם אתה אוהב מישהו הסובל מפיברומיאלגיה, חווה כאבים עזים המשתנים מיום ליום ומשעה לשעה. איננו יכולים לחזות זאת. אז אנחנו רוצים שתבינו שלפעמים צריך לבטל דברים ברגע האחרון וזה מפריע לנו בדיוק כמוכם. אנו רוצים שתדעו שעלינו ללמוד לקבל את גופנו עם גבולותיו, וזה לא קל. אין תרופה לפיברומיאלגיה, אך אנו מנסים להקל על התסמינים מדי יום. אנו מבקשים…
Jos rakastat fibromyalgiaa sairastavaa henkilöä, koe voimakasta kipua, joka vaihtelee päivittäin ja tunneittain. Emme voi ennustaa sitä. Joten haluamme sinun ymmärtävän, että joskus asiat on peruutettava viime hetkellä ja se häiritsee meitä yhtä paljon kuin sinäkin. Haluamme sinun tietävän, että meidän on opittava hyväksymään kehomme sen rajojen kanssa, ja se ei ole helppoa. Fibromyalgialle ei ole parannuskeinoa, mutta…
Early research on the impact of the COVID-19 pandemic found persistent related anxiety in the general population. Researchers in the UK hypothesized that this anxiety would be associated with increased pain in chronic pain patients diagnosed with fibromyalgia (FM). Fibromyalgia affects around 2% of the world’s population. A recent literature review showed the frequency of…
A dor começou quando eu tinha 16 anos. Começou nas juntas dos meus dedos, a dor surda em um momento e aguda no seguinte. Logo a dor se espalhou mais. Ele circunavegava para o que parecia ser cada junta do meu corpo. (Mais tarde eu aprenderia que esses eram pontos sensíveis ao redor das articulações, e não as próprias…
El dolor comenzó cuando tenía 16 años. Comenzó en las articulaciones de mis dedos, el dolor sordo en un momento y agudo al siguiente. Pronto el dolor se generalizó. Circunnavegó hasta lo que parecían todas las articulaciones de mi cuerpo. (Más tarde me enteré de que estos eran puntos sensibles que rodeaban las articulaciones en lugar de las articulaciones…
De pijn begon toen ik 16 jaar oud was. Het begon in mijn vingergewrichten, het pijnlijke moment dof en het volgende moment scherp. Al snel werd de pijn meer verspreid. Het vloog om naar wat leek op elk gewricht in mijn lichaam. (Later kwam ik erachter dat dit gevoelige punten waren rond de gewrichten in plaats van de gewrichten…
La douleur a commencé quand j’avais 16 ans. Cela a commencé dans les articulations de mes doigts, la douleur terne un moment et aiguë le suivant. Bientôt, la douleur est devenue plus répandue. Il a fait le tour de ce qui semblait être chaque articulation de mon corps. (Plus tard, j’apprendrais qu’il s’agissait de points sensibles entourant les articulations…
Der Schmerz begann, als ich 16 Jahre alt war. Es begann in meinen Fingergelenken, der Schmerz war in einem Moment langweilig und im nächsten scharf. Bald verbreitete sich der Schmerz. Es umrundete jedes Gelenk in meinem Körper. (Später erfuhr ich, dass dies empfindliche Stellen waren, die die Gelenke und nicht die Gelenke selbst umgaben.) Jedes Mal, wenn ich einen…
Smärtan började när jag var 16 år gammal. Det började i mina fingerfogar, det värsta tråkiga ett ögonblick och skarpt nästa. Snart blev smärtan mer utbredd. Det kringgick till vad som verkade som varje led i min kropp. (Senare fick jag veta att det här var ömma punkter runt lederna snarare än lederna själva.) Varje gång jag tog ett…
Smerten startede, da jeg var 16 år gammel. Det begyndte i mine fingerled, det ømme kedelige det ene øjeblik og skarpt det næste. Snart blev smerten mere udbredt. Det omgik til hvad der lignede alle led i min krop. (Senere lærte jeg, at dette var ømme punkter omkring leddene snarere end selve leddene.) Hver gang jeg tog et skridt,…
