Definition Die Fibromyalgie (FM) ist ein chronisches und systemisches Syndrom , dessen Hauptsymptom schwere und weit verbreitete Schmerzen im Muskel-Skelett-System sind. Aus diesem Grund wird diese Krankheit, von der ein variabler Prozentsatz zwischen 1 und 3% der Weltbevölkerung (etwa 2 Millionen in Italien), insbesondere Frauen, betroffen ist, als rheumatische Pathologie extrartikulärer Natur eingestuft . Es kann mit Arthritis verwechselt werden, aber im Gegensatz dazu verursacht…
Definition Den fibromyalgi (FM) är en kronisk och systemisk syndrom , vars huvudsakliga symptom är svår och utbredd smärta i rörelseapparaten. Av denna anledning klassificeras denna sjukdom, som drabbar en variabel procentandel mellan 1 och 3% av världspopulationen (cirka 2 miljoner i Italien), särskilt kvinnlig, som en reumatisk patologi av en extraartikulär karaktär . Det kan förväxlas med artrit, men till skillnad från…
Definition Den fibromyalgi (FM) er en kronisk og systemisk syndrom , hvis vigtigste symptom er alvorlig og udbredt smerte i bevægeapparatet. Af denne grund klassificeres denne sygdom, der påvirker en variabel procentdel mellem 1 og 3% af verdensbefolkningen (ca. 2 millioner i Italien), især kvindelig, som en reumatisk patologi af ekstraordinær art . Det kan forveksles med gigt, men i modsætning hertil producerer…
Definisjon Den fibromyalgi (FM) er en kronisk systemisk og syndrom , hvis viktigste symptomet er alvorlig og omfattende smerter i muskel-skjelettsystemet. Av denne grunn klassifiseres denne sykdommen, som påvirker en variabel prosentandel mellom 1 og 3% av verdensbefolkningen (ca. 2 millioner i Italia), spesielt kvinnelig, som en revmatisk patologi av en ekstraartikulær art . Det kan forveksles med leddgikt, men i motsetning til…
Mijn naam is Graziano Isabella, ik ben Siciliaans, ik woon al jaren in Brescia met mijn man en zoon. Ik ben 49 jaar oud en sinds ongeveer twee jaar ben ik gediagnosticeerd met fibromyalgie. Deze diagnose stellen was niet eenvoudig: deze ziekte omvat een lange reeks symptomen en verschillende problemen. Mijn verhaal begint in 2009 met het…
Je m’appelle Graziano Isabella, je suis sicilienne, depuis des années je vis à Brescia avec mon mari et mon fils. J’ai 49 ans, depuis environ deux ans, on m’a diagnostiqué une fibromyalgie. Ce diagnostic n’a pas été facile: cette maladie comprend une longue série de symptômes et divers problèmes. Mon histoire commence en 2009 avec l’apparition soudaine…
Mein Name ist Graziano Isabella, ich bin Sizilianer, seit Jahren lebe ich mit meinem Mann und meinem Sohn in Brescia. Ich bin 49 Jahre alt, seit ungefähr zwei Jahren wurde bei mir Fibromyalgie diagnostiziert. Es war nicht einfach, zu dieser Diagnose zu gelangen: Diese Krankheit umfasst eine lange Reihe von Symptomen und verschiedene Probleme. Meine Geschichte beginnt…
Jag heter Graziano Isabella, jag är siciliansk, i flera år har jag bott i Brescia med min man och son. Jag är 49 år, i ungefär två år har jag fått diagnosen fibromyalgi. Att komma till denna diagnos var inte lätt: den här sjukdomen innehåller en lång rad symtom och olika problem. Min historia börjar 2009 med…
Mit navn er Graziano Isabella, jeg er siciliansk, i årevis har jeg boet i Brescia med min mand og søn. Jeg er 49 år gammel, i omkring to år er jeg diagnosticeret med fibromyalgi. At komme til denne diagnose var ikke let: denne sygdom inkluderer en lang række symptomer og forskellige problemer. Min historie begynder i 2009…
Jeg heter Graziano Isabella, jeg er siciliansk, i mange år har jeg bodd i Brescia sammen med min mann og sønn. Jeg er 49 år gammel, i rundt to år har jeg fått diagnosen fibromyalgi. Å komme til denne diagnosen var ikke lett: denne sykdommen inkluderer en lang rekke symptomer og forskjellige problemer. Historien min begynner i…
