Hvis du elsker en person med fibromyalgi, oplever du intens smerte, der varierer fra en dag til den næste og fra en time til den næste. Vi kan ikke forudsige det. Så vi vil have dig til at forstå, at ting i nogle tilfælde skal annulleres i sidste øjeblik, og det generer os så meget som du…
Hvis du elsker noen med fibromyalgi, opplever du stor smerte som varierer fra en dag til den neste og fra en time til den neste. Vi kan ikke forutsi det. Så vi vil at du skal forstå at noen ganger må ting avbrytes i siste øyeblikk, og det plager oss så mye som du gjør. Vi vil…
If you love someone with fibromyalgia you experience intense pain that varies from one day to the next and from one hour to the next. We can not predict that. So we want you to understand that sometimes things have to be canceled at the last minute and it bothers us as much as you do. We…
Versão alterada reproduzida a partir da história Por Marie-Louise Connolly, correspondente de saúde da BBC News, informações adicionais e detalhadas são adicionadas. Após a osteoartrite, a fibromialgia é o segundo distúrbio reumático mais comum. Mesmo assim, é difícil detectar a fibromialgia antes, porque seus sintomas flutuam. Esta condição afeta principalmente mulheres do que homens. É caracterizada por dor em todo…
Versión enmendada reproducida de la historia Por Marie-Louise Connolly BBC News Corresponsal de salud, se agrega información adicional y detallada. Después de la osteoartritis, la fibromialgia es el segundo trastorno reumático más común. Aún así, es difícil detectar la fibromialgia antes, porque sus síntomas fluctúan. Esta condición afecta principalmente a las mujeres que a los hombres. Se caracteriza por el…
Gereproduceerde gewijzigde versie van het verhaal door Marie-Louise Connolly BBC Nieuws NI Health Correspondent, aanvullende informatie en gedetailleerde informatie toegevoegd. Na artrose is fibromyalgie de op één na meest voorkomende reumatische aandoening. Toch is het moeilijk om de fibromyalgie eerder te kiezen, omdat de symptomen ervan fluctueren. Deze aandoening treft vooral vrouwen dan mannen. Het wordt gekenmerkt door de…
Reproduction de la version modifiée de l’histoire Par Marie-Louise Connolly Correspondante BBC News de NI, informations supplémentaires et détaillées ajoutées. Après l’arthrose, la fibromyalgie est le deuxième trouble rhumatismal le plus fréquent. Néanmoins, il est difficile de choisir la fibromyalgie plus tôt, car ses symptômes fluctuent. Cette condition affecte principalement les femmes que les hommes. Elle se caractérise par une douleur…
Reproduzierte, geänderte Version der Geschichte Von Marie-Louise Connolly BBC News NI-Gesundheitskorrespondentin, zusätzliche Informationen und Details wurden hinzugefügt. Nach Arthrose ist Fibromyalgie die zweithäufigste rheumatische Erkrankung. Trotzdem ist es schwierig, die Fibromyalgie früher zu erkennen, da ihre Symptome schwanken. Dieser Zustand betrifft hauptsächlich Frauen als Männer. Es ist gekennzeichnet durch Schmerzen im ganzen Körper, die mit Steifheit und Müdigkeit einhergehen….
Reproducerad ändrad version av berättelsen av Marie-Louise Connolly BBC News NI Health Correspondent, Ytterligare information och detaljerad läggs till. Efter artros är fibromyalgi den näst vanligaste reumatiska sjukdomen. Fortfarande är det svårt att välja fibromyalgi tidigare, eftersom dess symptom fluktuerar. Detta tillstånd påverkar främst kvinnor än män. Det kännetecknas av smärtan i hela kroppen tillsammans med stelhet och trötthet….
Reproduceret Ændret version af historien Af Marie-Louise Connolly BBC News NI Sundhedskorrespondent, Yderligere oplysninger og detaljeret tilføjes. Efter slidgigt er fibromyalgi den næst mest almindelige reumatiske lidelse. Alligevel er det svært at vælge fibromyalgi tidligere, fordi dets symptomer svinger. Denne tilstand påvirker primært kvinder end mænd. Det er præget af smerten i hele kroppen ledsaget af stivhed og træthed….