GÆLDER DU STYRKE I HÅNDENE? FIBROMYALGIAS PATIENTER JA

En fælles karakteristika, som de fleste fibromyalgi-syge har, er en diffus smerte, der rammer en stor del af kroppen. Dette foruroligende symptom er normalt ledsaget af formiddags stivhed, paræstesier i hænder og fødder, dvs. prikking og følelsesløshed, søvnforstyrrelser og frem for alt en følelse af angst og træthed, der ledsager dem hele dagen. Denne træthed bidrager…

TAPER DU STYRKE I HÅNDENE? PASIENTENE AV FIBROMYALGIA JA

En vanlig egenskap som de fleste fibromyalgi-pasienter har, er en diffus smerte som rammer en stor del av kroppen. Dette forferdelige symptomet følger vanligvis med stivhet i morgen, parestesier i hender og føtter, dvs prikking og nummenhet, søvnforstyrrelser og fremfor alt en følelse av angst og tretthet som følger med dem gjennom dagen. Denne tretthet bidrar…

DO YOU LOSE STRENGTH IN THE HANDS? THE PATIENTS OF FIBROMYALGIA YES

A common characteristic that most fibromyalgia sufferers present is a diffuse pain that affects a large part of the body. This disconcerting symptom is usually accompanied by morning joint stiffness, paresthesias in the hands and feet, ie tingling and numbness, sleep disturbances and above all a sensation of anxiety and fatigue that accompanies them throughout the…

Eu não posso ser a “dona de casa perfeita” com a fibromialgia, e tudo bem.

Por: Alicia Thompson Eu tenho que admitir, eu era uma criança muito incomum. Eu cresci assistindo a programas de culinária, Martha Stewart e “I Love Lucy”. Eu sonhava em ser a dona de casa ideal dos anos 1950 com uma casa impecável. (Eu sei, me chame de antiquado, mas pareceu divertido para mim.) Eu imaginei algum dia…

No puedo ser la ‘ama de casa perfecta’ con fibromialgia, y eso está bien.

Por: Alicia Thompson Tengo que admitir que era un niño bastante inusual. Crecí viendo programas de cocina, Martha Stewart y “I Love Lucy”. Soñaba con ser la ama de casa ideal de los años cincuenta con una casa impecable. (Lo sé, llámame anticuado, pero a mí me pareció divertido). Algún día me imaginé haciendo las manualidades detalladas…

Ik kan niet de ‘perfecte huisvrouw’ zijn met fibromyalgie, en dat is OK.

Door: Alicia Thompson Ik moet toegeven dat ik een vrij ongewoon kind was. Ik ben opgegroeid met kookshows, Martha Stewart en “I Love Lucy”. Ik droomde ervan om de ideale huisvrouw uit de jaren vijftig te zijn met een smetteloos huis. (Ik weet het, noem me ouderwets, maar het klonk als leuk voor me.) Ik stelde me…

Ich kann nicht die perfekte Hausfrau mit Fibromyalgie sein, und das ist in Ordnung.

Von Alicia Thompson Ich muss zugeben, ich war ein ziemlich ungewöhnliches Kind. Ich bin mit Martha Stewart und „I Love Lucy“ aufgewachsen und habe Kochshows gesehen. Ich habe davon geträumt, die ideale Hausfrau der 1950er Jahre mit einem makellosen Zuhause zu sein. (Ich weiß, nenn mich altmodisch, aber es klang für mich nach Spaß.) Ich stellte mir…

Jag kan inte vara den “perfekta hemmafru” med fibromyalgi, och det är okej.

Av: Alicia Thompson Jag måste erkänna att jag var ett ganska ovanligt barn. Jag växte upp och tittade på matlagningar, Martha Stewart och “I Love Lucy.” Jag drömde om att vara den ideala 1950-hemmafruen med ett obefläckat hem. (Jag vet, ring mig gammaldags, men det låter som kul för mig.) Jag föreställde mig en dag att göra…

Jeg kan ikke være den “perfekte hustru” med fibromyalgi, og det er okay.

Af: Alicia Thompson Jeg må indrømme, jeg var et ganske usædvanligt barn. Jeg voksede op med at se madlavningsshows, Martha Stewart og “I Love Lucy.” Jeg drømte om at være den ideelle 1950-husmor med et uplettede hjem. (Jeg ved, ring til mig gammeldags, men det lød som sjovt for mig.) Jeg forestillede mig en dag at lave…