Fibromyalgie en ik zijn een onzichtbare ziekte. Ik ben bij je voor de rest van je leven. Anderen zien mij niet. Maar je lichaam voelt mij. Ik kan je aanvallen wanneer en hoe je wilt. Ook bij hevige pijn kan ik terecht. En als ik in een goed humeur ben, kan ik je ook verzekeren dat je overal pijn hebt. Weet…
La fibromyalgie et moi sommes une maladie invisible. Je suis avec toi pour le reste de ta vie. Les autres ne me voient pas. Mais ton corps me sent. Je peux t’attaquer quand et comme tu veux. Je peux également prendre en charge des douleurs intenses. Et si je suis de bonne humeur, je peux aussi vous assurer que vous avez…
Fibromyalgie und ich sind eine unsichtbare Krankheit. Ich bin für den Rest deines Lebens bei dir. Andere sehen mich nicht. Aber dein Körper spürt mich. Ich kann dich angreifen, wann und wie du willst. Ich kann auch starke Schmerzen behandeln. Und wenn ich gute Laune habe, kann ich Ihnen auch versichern, dass Sie überall Schmerzen haben. Erinnerst du dich, als du…
Fibromyalgi och jag är en osynlig sjukdom. Jag är med dig resten av ditt liv. Andra ser mig inte. Men din kropp känner mig. Jag kan attackera dig när och hur du vill. Jag kan också ta hand om svår smärta. Och om jag är på gott humör kan jag också försäkra dig om att du har ont överallt. Kommer du…
Fibromyalgi og jeg er en usynlig sygdom. Jeg er med dig resten af dit liv. Andre ser mig ikke. Men din krop mærker mig. Jeg kan angribe dig, når og hvordan du vil. Jeg kan også tage mig af stærke smerter. Og hvis jeg er i godt humør, kan jeg også forsikre dig om, at du har ondt overalt. Kan du…
Fibromyalgi og jeg er en usynlig sykdom. Jeg er med deg resten av livet. Andre ser meg ikke. Men kroppen din føler meg. Jeg kan angripe deg når og hvordan du vil. Jeg kan også ta meg av sterke smerter. Og hvis jeg er i godt humør, kan jeg også forsikre deg om at du har vondt overalt. Husker du da…
Fibromyalgia and I am an invisible disease. I’m with you for the rest of your life. Others do not see me. But your body feels me. I can attack you when and how you want. I can also take care of severe pain. And if I’m in a good mood, I can also assure you that you have pain everywhere. Remember…
Ele pega o ombro esquerdo e perde de vez em quando. Dói quando ele dirige, fica parado, levanta da cama e erra em um prado úmido. É mais do que dor. Parece ser algum tipo de dor, embora ele nunca a mencione. Há momentos em que ele não pode deixar de demonstrar isso, a perda de um acidente de…
Agarra su hombro izquierdo y pierde cada cierto tiempo. Le duele mientras conduce, se queda quieto, se levanta de la cama y falla en un prado húmedo. Es más que dolor. Parece ser algún tipo de dolor, aunque nunca lo menciona. Hay momentos en los que no puede evitar demostrar eso, la pérdida de un accidente automovilístico hace cuatro…
Hij pakt zijn linkerschouder en verliest zo nu en dan. Het doet pijn als hij rijdt, stil zit, opstaat uit zijn bed en mist in een vochtige weide. Het is meer dan pijn. Het lijkt een vorm van pijn te zijn, hoewel hij het er nooit over heeft. Er zijn momenten waarop hij niet anders kan dan dat aantonen,…