Uma amiga me contou que ouviu dois ou três colegas falando sobre outro colega que havia desmaiado para tratar sua fibromialgia em decorrência dos efeitos colaterais de um novo medicamento: Ela a levou em uma maca e disse: “Ninguém pode estar tão doente.” Um supervisor começou seus comentários no que parecia confirmar minha situação, informando-me que…
Las personas con fibromialgia solo son entendidas por personas con fibromialgia.
Una amiga me dijo que escuchó a dos o tres colegas hablando sobre otro colega que se había desmayado para tratar su fibromialgia como resultado de los efectos secundarios de un nuevo medicamento: La subió a una camilla y le dijo: “Nadie puede estar tan enfermo”. Un supervisor comenzó sus comentarios en lo que parecía confirmar…
Mensen met fibromyalgie worden alleen begrepen door mensen met fibromyalgie.
Een vriendin vertelde me dat ze twee of drie collega’s hoorde praten over een andere collega die was flauwgevallen om haar fibromyalgie te behandelen als gevolg van de bijwerkingen van een nieuw medicijn: Ze nam haar op een brancard en zei: “Niemand kan zo ziek zijn.” Een supervisor begon zijn opmerkingen in wat mijn situatie leek…
Les personnes atteintes de fibromyalgie ne sont comprises que par les personnes atteintes de fibromyalgie.
Une amie m’a dit qu’elle avait entendu deux ou trois collègues parler d’une autre collègue qui s’était évanouie pour traiter sa fibromyalgie à la suite des effets secondaires d’un nouveau médicament : Elle l’a emmenée sur une civière et a dit: “Personne ne peut être aussi malade.” Un superviseur a commencé ses commentaires dans ce qui…
Menschen mit Fibromyalgie werden nur von Menschen mit Fibromyalgie verstanden.
Eine Freundin erzählte mir, dass sie zwei oder drei Kollegen belauscht hatte, die über eine andere Kollegin sprachen, die wegen der Nebenwirkungen eines neuen Medikaments ohnmächtig geworden war, um ihre Fibromyalgie zu behandeln: Sie nahm sie auf eine Trage und sagte: „Niemand kann so krank sein.“ Ein Vorgesetzter begann seine Kommentare, die meine Situation zu bestätigen…
Personer med fibromyalgi förstås endast av personer med fibromyalgi.
En vän berättade för mig att hon hörde två eller tre kollegor prata om en annan kollega som hade svimmat av för att behandla sin fibromyalgi som ett resultat av biverkningarna av ett nytt läkemedel: Hon tog henne på en bår och sa: “Ingen kan vara så sjuk.” En handledare började sina kommentarer i vad som…
Mennesker med fibromyalgi forstås kun af personer med fibromyalgi.
En ven fortalte mig, at hun overhørte to eller tre kolleger tale om en anden kollega, der var besvimet for at behandle hendes fibromyalgi som følge af bivirkningerne af et nyt lægemiddel: Hun tog hende på en båre og sagde: “Ingen kan være så syg.” En supervisor indledte sine kommentarer i, hvad der syntes at bekræfte…
Personer med fibromyalgi forstås bare av personer med fibromyalgi.
En venn fortalte meg at hun hørte to eller tre kolleger snakke om en annen kollega som hadde besvimt for å behandle fibromyalgien hennes som følge av bivirkningene av et nytt medikament: Hun tok henne på en båre og sa: “Ingen kan være så syk.” En veileder startet sine kommentarer i det som så ut til…
People with Fibromyalgia are understood only by people with Fibromyalgia.
A friend told me she heard two or three colleagues speaking about another colleague who had fainted to treat her fibromyalgia as a result of the side effects of a new drug: She took her on a stretcher and said, “No one can be so sick.” A supervisor started his comments in what seemed to…
Fibromialgia: a dor que a sociedade não vê nem entende
A fibromialgia foi reconhecida como doença em 1992. Pela Organização Mundial da Saúde (OMS) Hoje, 4% da população é afetada pela fibromialgia. Quase 90% são mulheres. É conhecida como “doença invisível” porque afeta todos os tecidos moles do sistema musculoesquelético e não pode ser facilmente diagnosticada por exames médicos. A fibromialgia não é vista, não deixando marcas…